The 2.3 update to the U.S. Historical Documents app has been approved by Apple and should be available for updating.
This update fixes a couple of reported compatibility issues with the 3.0 release of the iPhone OS.